Запрос на коммерческое предложение
Бесплатная консультация

Услуги переводчика

Присяжный переводчик для профессионального и конфиденциального общения.

Wanneer taal een cruciale rol speelt, is heldere en correcte communicatie essentieel. Als beëdigd tolk ondersteun ik organisaties en particulieren bij gesprekken waarbij duidelijkheid, neutraliteit en vertrouwelijkheid vooropstaan.

Ik ben ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Wbtv).

Ik bied professionele tolkdiensten in het Tsjechisch, Russisch, Slowaaks en Pools, met ruime ervaring binnen juridische, medische, zakelijke en maatschappelijke contexten.

Что включает в себя моя услуга устного перевода?

Мои услуги устного перевода предназначены для ситуаций, когда недопонимание недопустимо. Я гарантирую правильную и полную передачу сообщения без перевода или дополнений, в соответствии с действующими профессиональными правилами и правилами конфиденциальности.

Особенности моих услуг устного перевода:

  • Присяжный переводчик в соответствии с голландским законодательством и правилами.

  • Строгая конфиденциальность

  • Тщательная подготовка содержания и контекста.

  • Профессиональный и нейтральный подход

Перевод языков:

Ik ben werkzaam als beëdigd tolk in de volgende talen:

  • Pools ↔ Nederlands (uitsluitend tolken, geen beëdigde vertalingen)

  • Russisch ↔ Nederlands

  • Slowaaks ↔ Nederlands

  • Tsjechisch ↔ Nederlands

Daarnaast beheers ik het Engels goed in professionele en internationale contexten. Beëdigde vertalingen of beëdigde tolkdiensten van en naar het Engels verzorg ik echter niet, aangezien hiervoor in Nederland een afzonderlijke registratie vereist is, waarover ik niet beschik.

Виды устного перевода:

В зависимости от ситуации и цели разговора я предлагаю различные виды устного перевода:

Последовательный перевод

Bij consecutief tolken spreekt de spreker in korte delen, waarna ik deze vertaal.
Эта форма очень подходит для:

  • Юридические консультации

  • Первичные собеседования

  • Деловые встречи

  • правительственные учреждения

Синхронный перевод

При синхронном переводе я перевожу практически одновременно с говорящим.
Эта форма часто используется для:

  • Встречи

  • Конференции

  • Групповые встречи

Области применения:

Мои услуги устного перевода используются, помимо прочего, для следующих целей:

  • Rechtbanken en juridische procedures

  • Notariële afspraken en advocatenkantoren

  • Государственные учреждения и муниципалитеты

  • Zorg-, welzijns- en medische instellingen

  • Letselschade- en mediationtrajecten

  • Деловые встречи

  • Частные беседы формального характера

Контакты и наличие свободных мест

Пожалуйста, свяжитесь со мной, чтобы обсудить доступность или согласовать задание. Я с удовольствием помогу определить наиболее подходящий для вашей ситуации формат устного перевода.
Связаться с нами