Poproś o wycenę
Bezpłatna konsultacja

Usługi tłumaczeniowe

Tłumacz przysięgły do komunikacji zawodowej i poufnej

Wanneer taal een cruciale rol speelt, is heldere en correcte communicatie essentieel. Als beëdigd tolk ondersteun ik organisaties en particulieren bij gesprekken waarbij duidelijkheid, neutraliteit en vertrouwelijkheid vooropstaan.

Ik ben ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Wbtv).

Ik bied professionele tolkdiensten in het Tsjechisch, Russisch, Slowaaks en Pools, met ruime ervaring binnen juridische, medische, zakelijke en maatschappelijke contexten.

Na czym polega moja usługa tłumaczenia ustnego?

Moje usługi tłumaczeń ustnych są przeznaczone dla sytuacji, w których nieporozumienia nie wchodzą w grę. Gwarantuję poprawne i pełne przekazanie komunikatu, bez tłumaczenia i dodatków, zgodnie z obowiązującymi zasadami zawodowymi i poufności.

Cechy moich usług tłumaczeniowych:

  • Tłumacz przysięgły zgodnie z holenderskimi przepisami i regulacjami

  • Ścisła poufność

  • Gruntowne przygotowanie pod względem treści i kontekstu

  • Profesjonalne i neutralne podejście

Tłumaczenia ustne na następujące języki:

Ik ben werkzaam als beëdigd tolk in de volgende talen:

  • Pools ↔ Nederlands (uitsluitend tolken, geen beëdigde vertalingen)

  • Russisch ↔ Nederlands

  • Slowaaks ↔ Nederlands

  • Tsjechisch ↔ Nederlands

Daarnaast beheers ik het Engels goed in professionele en internationale contexten. Beëdigde vertalingen of beëdigde tolkdiensten van en naar het Engels verzorg ik echter niet, aangezien hiervoor in Nederland een afzonderlijke registratie vereist is, waarover ik niet beschik.

Formy tłumaczenia:

W zależności od sytuacji i celu rozmowy oferuję różne formy tłumaczenia:

Tłumaczenie konsekutywne

Bij consecutief tolken spreekt de spreker in korte delen, waarna ik deze vertaal.
Ten kształt jest bardzo odpowiedni dla:

  • Konsultacje prawne

  • Wywiady wstępne

  • Spotkania biznesowe

  • Agencje rządowe

Tłumaczenie symultaniczne

W przypadku tłumaczenia symultanicznego tłumaczę niemal równocześnie z mówcą.
Ten formularz jest często używany do:

  • Spotkania

  • Konferencje

  • Spotkania grupowe

Obszary zastosowań:

Moje usługi tłumaczeń ustnych wykorzystywane są m.in. do:

  • Rechtbanken en juridische procedures

  • Notariële afspraken en advocatenkantoren

  • Agencje rządowe i gminy

  • Zorg-, welzijns- en medische instellingen

  • Letselschade- en mediationtrajecten

  • Spotkania biznesowe

  • Prywatne rozmowy o charakterze formalnym

Kontakt i dostępność

Skontaktuj się ze mną, aby omówić dostępność lub ustalić termin wykonania usługi. Chętnie pomogę Ci wybrać najodpowiedniejszą formę tłumaczenia dla Twojej sytuacji.
Skontaktuj się z nami