Специализируюсь на чешском, русском, словацком и польском языках, обладаю обширным опытом в юридических, административных и официальных вопросах.
Сертифицированные услуги устного и письменного перевода в соответствии с правовыми рамками и профессиональными стандартами. Особое внимание уделяется точности, независимости и конфиденциальности.
Профессиональная языковая поддержка по чешскому, русскому, словацкому и польскому языкам для формальных курсов. Основное внимание уделяется ясности, полноте и точности коммуникации.
Специализация на работе с юридическими и официальными учреждениями, такими как суды, адвокатские конторы, нотариусы и государственные органы, с вниманием к деталям, контексту и терминологии.
Я (Зора Терричова), сертифицированный устный и письменный переводчик, оказываю профессиональную поддержку в юридических, административных и официальных вопросах. Специализируюсь на чешском, русском, словацком и польском языках, уделяя особое внимание точности, независимости и полной конфиденциальности.
Каждое задание выполняется тщательно и осмотрительно, в соответствии с профессиональными стандартами и действующими руководящими принципами.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы обсудить наличие свободных дат и тщательно согласовать ваше задание.
Присяжный устный и письменный перевод для государственных органов.
Сертифицированный устный переводчик с чешского, русского, словацкого и польского языков. Доступен для участия в слушаниях, обсуждениях и официальных процедурах.
Заверенные и незаверенные переводы официальных и юридических документов. Точные и соответствующие законодательным требованиям.
Опыт работы судебным переводчиком в уголовных и гражданских процессах. Работал в судах и судебных органах.
Перевод нотариальных актов и официальных документов, таких как доверенности, учредительные документы и свидетельства о браке.
Языковая поддержка для государственных учреждений, таких как полиция, Агентство по страхованию работников (UWV) и Центральное бюро по тестированию водителей автотранспортных средств (CBR). Надежно и строго конфиденциально.
Создание субтитров, перевод аудиовизуальных материалов и перевод договоров. С учетом контекста, целевой аудитории и юридической терминологии.
При выполнении каждого задания первостепенное значение имеют правильная передача информации, тщательная подготовка и полная конфиденциальность, а также тесная координация с контекстом, заинтересованными органами власти и применимой терминологией.
