Beëdigd tolk- en vertaalwerk in het Tsjechisch, Russisch, Slowaaks en Pools voor juridische, notariële, medische en officiële contexten.
Beëdigd tolk- en vertaalwerk volgens wettelijke kaders en richtlijnen, met aandacht voor vertrouwelijkheid en onafhankelijkheid.
Professionele taalondersteuning in het Tsjechisch, Russisch, Slowaaks en Pools voor formele procedures, documenten en gesprekken.
Ruime ervaring met rechtbanken, advocaten, notarissen, zorginstellingen, overheidsinstanties en zakelijke opdrachtgevers.
Als beëdigd tolk en vertaler bied ik, drs. Bc. Zora Terrichova, professionele ondersteuning binnen juridische, bestuurlijke, medische en officiële trajecten. Zowel consecutief als simultaan tolken mogelijk, met ruime ervaring in formele gesprekken, zittingen en besprekingen.
Each assignment is carried out with care and discretion, in accordance with professional standards and applicable guidelines.
Please contact us to discuss availability and carefully coordinate your assignment.
Sworn interpreting and translation for official bodies.
Beëdigde en niet-beëdigde tolkdiensten in het Tsjechisch, Russisch, Slowaaks en Pools, met ruime ervaring binnen juridische, notariële, medische en zakelijke contexten. Inzetbaar bij zittingen, verhoren, besprekingen en andere formele trajecten.
Ervaring als beëdigd gerechtstolk binnen strafrechtelijke en civiele procedures. Inzetbaar bij rechtbanken, verhoren en andere justitiële instanties.
Beëdigde en niet-beëdigde vertalingen van juridische, notariële, medische en overige officiële documenten. Geschikt voor gebruik bij instanties, rechtbanken, notarissen en andere professionele organisaties.
Vertalingen en tolkdiensten bij notariële akten en officiële documenten, waaronder volmachten, statuten, hypotheekakten, huwelijksdocumenten en erfrechtelijke stukken. Ruime ervaring met notariële procedures conform artikel 42 van de Wet op het notarisambt.
Uitwerken en vertalen van audio-opnames, ondertiteling van (instructie)films en ander audiovisueel materiaal.
Taalondersteuning voor overheidsinstanties, maatschappelijke organisaties en particulieren, waaronder politie, gemeenten, UWV en CBR-keuringen (geen examens).
In every assignment, correct handover, thorough preparation and complete confidentiality are leading, with careful coordination with the context, the authorities involved and applicable terminology.
