1. Kdo jsem 

Z. Terrichová – Sekretářské a překladatelské práce
Závětrná strana 35
1034 KM Amsterdam
Registrační číslo obchodní komory: 34345805
Webová stránka: www.ztranslate.eu

Za zpracování osobních údajů, jak je popsáno v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů, odpovídá Z. Terrichová.

2. Zpracovávané osobní údaje

Z. Terrichová zpracovává osobní údaje, protože využíváte naše služby a/nebo nám je sami poskytujete. Může se jednat o:

– Jméno a příjmení
– Název společnosti
– Adresa
– Telefonní číslo
– E-mailová adresa
– Fakturační a platební údaje
– Údaje nezbytné pro provedení tlumočnického nebo překladatelského úkolu
– Další osobní údaje, které aktivně poskytnete, například e-mailem nebo prostřednictvím kontaktního formuláře

V souvislosti s tlumočnickými a překladatelskými službami mohou být zpracovávány zvláštní nebo citlivé osobní údaje. K tomu dochází výhradně, je-li to nezbytné pro splnění zakázky, a za přísné mlčenlivosti.

3. Účely zpracování

Osobní údaje jsou zpracovávány výhradně pro následující účely:

– Provádění tlumočnických a překladatelských služeb
– Udržování kontaktu s klienty
– Příprava a zasílání cenových nabídek a faktur
– Zpracování plateb
– Plnění zákonných povinností

Osobní údaje nejsou používány pro marketingové účely bez výslovného souhlasu.

4. Základ pro zpracování

Zpracování osobních údajů probíhá na základě:

– Podepsání dohody
– Právní povinnost
– Oprávněný zájem
– Souhlas subjektu údajů (pokud je to relevantní)

5. Doby uchovávání

Osobní údaje nebudou uchovávány déle, než je nezbytně nutné k dosažení účelů, pro které byly shromážděny, pokud není ze zákona vyžadována delší doba uchovávání (například pro daňové záznamy).

6. Sdílení osobních údajů se třetími stranami

Z. Terrichová poskytuje osobní údaje třetím stranám výhradně, je-li to nezbytné pro plnění smlouvy nebo pro splnění zákonné povinnosti.

Osobní údaje nejsou prodávány třetím stranám.

7. Důvěrnost a tajemství

Jako tlumočnice a překladatelka je Z. Terrichová vázána přísnou mlčenlivostí. Veškeré obdržené informace a dokumenty jsou považovány za důvěrné a použity výhradně pro daný úkol.

8. Zabezpečení osobních údajů

Z. Terrichová přijímá vhodná technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů před ztrátou, zneužitím, neoprávněným přístupem a nežádoucím zveřejněním.

9. Soubory cookie

Z.translate.eu používá pouze funkční a technické soubory cookie, které jsou nezbytné pro správné fungování webových stránek. Bez souhlasu uživatele neumisťují žádné sledovací ani marketingové soubory cookie.

10. Práva subjektů údajů

Máte právo:

– Pro zobrazení vašich osobních údajů
– Na opravu nebo smazání vašich osobních údajů
– odvolat svůj souhlas
– Vznést námitku proti zpracování
– Žádost o přenos dat

Žádost lze podat prostřednictvím kontaktního formuláře nebo e-mailem.

11. Stížnosti

Pokud se domníváte, že vaše osobní údaje jsou zpracovávány nesprávně, můžete nás kontaktovat. Kromě toho máte právo podat stížnost u nizozemského úřadu pro ochranu osobních údajů.

12. Změny tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů

Z. Terrichová si vyhrazuje právo na změnu tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů. Nejnovější verze je vždy k dispozici na adrese www.ztranslate.eu