1. Kto som 

Z. Terrichová – Sekretárske a prekladateľské práce
Záveterná strana 35
1034 KM Amsterdam
Registračné číslo obchodnej komory: 34345805
Webová stránka: www.ztranslate.eu

Za spracovanie osobných údajov, ako je popísané v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov, je zodpovedná Z. Terrichová.

2. Spracúvané osobné údaje

Z. Terrichová spracováva osobné údaje, pretože využívate naše služby a/alebo nám ich sami poskytujete. Môže to zahŕňať:

– Meno a priezvisko
– Názov spoločnosti
– Údaje o adrese
– Telefónne číslo
– E-mailová adresa
– Faktúra a platobné údaje
– Údaje potrebné na vykonanie tlmočníckej alebo prekladateľskej úlohy
– Ďalšie osobné údaje, ktoré aktívne poskytujete, napríklad e-mailom alebo prostredníctvom kontaktného formulára

V súvislosti s tlmočníckymi a prekladateľskými službami môžu byť spracované osobitné alebo citlivé osobné údaje. Toto sa deje výlučne vtedy, ak je to potrebné na vykonanie úlohy, a za prísnej dôvernosti.

3. Účely spracovania

Osobné údaje sa spracúvajú výlučne na nasledujúce účely:

– Vykonávanie tlmočníckych a prekladateľských služieb
– Udržiavanie kontaktu s klientmi
– Príprava a zasielanie cenových ponúk a faktúr
– Spracovanie platieb
– Dodržiavanie zákonných povinností

Osobné údaje sa nepoužívajú na marketingové účely bez výslovného súhlasu.

4. Základ pre spracovanie

Spracovanie osobných údajov prebieha na základe:

– Vyhotovenie dohody
– Právna povinnosť
– Oprávnený záujem
– Súhlas dotknutej osoby (ak je to relevantné)

5. Lehoty uchovávania

Osobné údaje nebudú uchovávané dlhšie, ako je nevyhnutne potrebné na dosiahnutie účelov, na ktoré boli údaje zhromaždené, pokiaľ nie je dlhšia doba uchovávania vyžadovaná zákonom (napríklad pre daňové záznamy).

6. Zdieľanie osobných údajov s tretími stranami

Z. Terrichová poskytuje osobné údaje tretím stranám výlučne v prípade, ak je to nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo na splnenie zákonnej povinnosti.

Osobné údaje sa nepredávajú tretím stranám.

7. Dôvernosť a tajomstvo

Ako tlmočníčka a prekladateľka je Z. Terrichová viazaná prísnou povinnosťou mlčanlivosti. Všetky prijaté informácie a dokumenty sú považované za dôverné a používajú sa výlučne na danú úlohu.

8. Zabezpečenie osobných údajov

Z. Terrichová prijíma vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred stratou, zneužitím, neoprávneným prístupom a nechceným zverejnením.

9. Súbory cookie

Stránka Z.translate.eu používa iba funkčné a technické súbory cookie, ktoré sú nevyhnutné pre správne fungovanie webovej stránky. Bez súhlasu nie sú umiestňované žiadne sledovacie ani marketingové súbory cookie.

10. Práva dotknutých osôb

Máte právo:

– Na zobrazenie vašich osobných údajov
– Na opravu alebo vymazanie vašich osobných údajov
– odvolať svoj súhlas
– Namietať proti spracovaniu
– Požiadať o prenos údajov

Žiadosť je možné podať prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailom.

11. Sťažnosti

Ak sa domnievate, že vaše osobné údaje sa spracúvajú nesprávne, môžete nás kontaktovať. Okrem toho máte právo podať sťažnosť holandskému úradu na ochranu údajov.

12. Zmeny tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov

Z. Terrichová si vyhradzuje právo zmeniť toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov. Najaktuálnejšia verzia je vždy k dispozícii na www.ztranslate.eu