{"id":407,"date":"2025-12-27T19:28:32","date_gmt":"2025-12-27T19:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/?page_id=407"},"modified":"2025-12-27T19:43:11","modified_gmt":"2025-12-27T19:43:11","slug":"rechtbank-justitie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/rechtbank-justitie\/","title":{"rendered":"S\u0105d i Sprawiedliwo\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"407\" class=\"elementor elementor-407\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d118a6d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d118a6d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c3b085d\" data-id=\"4c3b085d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-45d29e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45d29e1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-10fd2c9c\" data-id=\"10fd2c9c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db9b9e3 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4db9b9e3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u0105d i Sprawiedliwo\u015b\u0107<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71219151 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71219151\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:240}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Be\u00ebdigde taalondersteuning binnen juridische en justiti\u00eble procedures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f231226 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f231226\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:480}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"473\" data-end=\"745\">Binnen de rechtspraak en justiti\u00eble keten is correcte en onafhankelijke communicatie van essentieel belang. Als be\u00ebdigd tolk en vertaler ondersteun ik rechtbanken, advocaten, overheidsinstanties en betrokken partijen bij procedures waarin taal geen belemmering mag vormen.<\/p><p data-start=\"747\" data-end=\"917\">Ik ben inzetbaar voor tolk- en vertaaldiensten binnen rechtbank- en justitiecontext, met strikte naleving van de geldende professionele en wettelijke richtlijnen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c1de1ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c1de1ac\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-663bc842\" data-id=\"663bc842\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d1710f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43d1710f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Be\u00ebdigd tolk bij rechtbank en justitie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f39750 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72f39750\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"967\" data-end=\"1017\">Als be\u00ebdigd tolk word ik ingezet bij onder andere:<\/p><ul data-start=\"1018\" data-end=\"1135\"><li data-start=\"1018\" data-end=\"1048\"><p data-start=\"1020\" data-end=\"1048\">Zittingen en hoorzittingen<\/p><\/li><li data-start=\"1049\" data-end=\"1068\"><p data-start=\"1051\" data-end=\"1068\">Politieverhoren<\/p><\/li><li data-start=\"1069\" data-end=\"1109\"><p data-start=\"1071\" data-end=\"1109\">Gesprekken met justiti\u00eble instanties<\/p><\/li><li data-start=\"1110\" data-end=\"1135\"><p data-start=\"1112\" data-end=\"1135\">Juridische overleggen<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1137\" data-end=\"1277\">Ik zorg voor een volledige, neutrale en nauwkeurige overdracht van wat wordt gezegd, zonder interpretatie of be\u00efnvloeding van de inhoud.<\/p><p data-start=\"1279\" data-end=\"1305\"><strong>Beschikbare tolktalen:<\/strong><\/p><ul data-start=\"1306\" data-end=\"1432\"><li data-start=\"1306\" data-end=\"1339\"><p data-start=\"1308\" data-end=\"1339\">Czeski \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/p><\/li><li data-start=\"1340\" data-end=\"1371\"><p data-start=\"1342\" data-end=\"1371\">Rosyjski \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/p><\/li><li data-start=\"1372\" data-end=\"1403\"><p data-start=\"1374\" data-end=\"1403\">S\u0142owacki \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/p><\/li><li data-start=\"1404\" data-end=\"1432\"><p data-start=\"1406\" data-end=\"1432\">Pools \u2013 be\u00ebdigd tolk<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f5c313 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f5c313\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Be\u00ebdigde vertalingen voor justiti\u00eble doeleinden:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256eeae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"256eeae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Naast tolken verzorg ik ook be\u00ebdigde vertalingen voor gebruik binnen juridische en justiti\u00eble procedures. Deze vertalingen worden voorzien van een verklaring, handtekening en stempel en worden officieel erkend door Nederlandse instanties.<\/p><p data-start=\"1735\" data-end=\"1761\"><strong>Be\u00ebdigde vertaaltalen:<\/strong><\/p><ul data-start=\"1762\" data-end=\"1851\"><li data-start=\"1762\" data-end=\"1780\"><p data-start=\"1764\" data-end=\"1780\">Tsjechisch<\/p><\/li><li data-start=\"1781\" data-end=\"1797\"><p data-start=\"1783\" data-end=\"1797\">Russisch<\/p><\/li><li data-start=\"1798\" data-end=\"1851\"><p data-start=\"1800\" data-end=\"1851\">Slowaaks <em data-start=\"1813\" data-end=\"1849\">(a\u017c do)<\/em><\/p><\/li><li data-start=\"1798\" data-end=\"1851\"><p data-start=\"1800\" data-end=\"1851\">Pools bied ik geen vertaaldiensten, uitsluitend tolken<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a7c71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72a7c71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Strikte vertrouwelijkheid en neutraliteit:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5706c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c5706c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1972\" data-end=\"2101\">Binnen Rechtbank &amp; Justitie gelden hoge eisen aan integriteit en vertrouwelijkheid. Als be\u00ebdigd tolk en vertaler werk ik volgens:<\/p><ul data-start=\"2102\" data-end=\"2237\"><li data-start=\"2102\" data-end=\"2137\"><p data-start=\"2104\" data-end=\"2137\">De geldende wet- en regelgeving<\/p><\/li><li data-start=\"2138\" data-end=\"2179\"><p data-start=\"2140\" data-end=\"2179\">Beroepsethiek en geheimhoudingsplicht<\/p><\/li><li data-start=\"2180\" data-end=\"2237\"><p data-start=\"2182\" data-end=\"2237\">Volledige neutraliteit ten opzichte van alle partijen<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2239\" data-end=\"2292\">Alle informatie wordt strikt vertrouwelijk behandeld.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15fee5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d15fee5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Werkwijze binnen justiti\u00eble context:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c806fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c806fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2339\" data-end=\"2416\">Elke opdracht wordt zorgvuldig voorbereid. Indien mogelijk stem ik vooraf af:<\/p><ul data-start=\"2417\" data-end=\"2532\"><li data-start=\"2417\" data-end=\"2445\"><p data-start=\"2419\" data-end=\"2445\">De aard van de procedure<\/p><\/li><li data-start=\"2446\" data-end=\"2482\"><p data-start=\"2448\" data-end=\"2482\">De rol van de betrokken partijen<\/p><\/li><li data-start=\"2483\" data-end=\"2532\"><p data-start=\"2485\" data-end=\"2532\">Specifieke terminologie of juridische context<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2534\" data-end=\"2610\">Dit draagt bij aan een correcte en professionele uitvoering van de opdracht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f61258 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f61258\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Geschikt voor o.a.:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c01539 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c01539\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2640\" data-end=\"2701\">Mijn diensten binnen Rechtbank &amp; Justitie zijn geschikt voor:<\/p><ul data-start=\"2702\" data-end=\"2846\"><li data-start=\"2702\" data-end=\"2717\"><p data-start=\"2704\" data-end=\"2717\">Rechtbanken<\/p><\/li><li data-start=\"2718\" data-end=\"2741\"><p data-start=\"2720\" data-end=\"2741\">Openbaar Ministerie<\/p><\/li><li data-start=\"2742\" data-end=\"2775\"><p data-start=\"2744\" data-end=\"2775\">Politie en opsporingsdiensten<\/p><\/li><li data-start=\"2776\" data-end=\"2822\"><p data-start=\"2778\" data-end=\"2822\">Advocaten en juridische vertegenwoordigers<\/p><\/li><li data-start=\"2823\" data-end=\"2846\"><p data-start=\"2825\" data-end=\"2846\">Agencje rz\u0105dowe<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60489ad2\" data-id=\"60489ad2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33871822 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"33871822\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/note-book-with-fabric-bookmark-2024-11-27-09-37-06-utc-scaled.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Notatnik w czarnej ok\u0142adce z zak\u0142adk\u0105 z materia\u0142u.\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tKontakt i dost\u0119pno\u015b\u0107\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tVoor inzet binnen Rechtbank &amp; Justitie kunt u contact opnemen om beschikbaarheid en voorwaarden af te stemmen. Tijdige afstemming draagt bij aan een zorgvuldige voorbereiding en uitvoering.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\tSkontaktuj si\u0119 z nami\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtbank &amp; Justitie Be\u00ebdigde taalondersteuning binnen juridische en justiti\u00eble procedures Binnen de rechtspraak en justiti\u00eble keten is correcte en onafhankelijke communicatie van essentieel belang. Als be\u00ebdigd tolk en vertaler ondersteun ik rechtbanken, advocaten, overheidsinstanties en betrokken partijen bij procedures waarin taal geen belemmering mag vormen. Ik ben inzetbaar voor tolk- en vertaaldiensten binnen rechtbank- en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-407","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":424,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}