{"id":498,"date":"2025-12-27T21:07:12","date_gmt":"2025-12-27T21:07:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/?page_id=498"},"modified":"2025-12-27T21:11:45","modified_gmt":"2025-12-27T21:11:45","slug":"zasady-ochrany-osobnich-udaju","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Kdo jsem\u00a0<\/h4>

Z. Terrichov\u00e1 \u2013 Sekret\u00e1\u0159sk\u00e9 a p\u0159ekladatelsk\u00e9 pr\u00e1ce
Z\u00e1v\u011btrn\u00e1 strana 35
1034 KM Amsterdam
Registra\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo obchodn\u00ed komory: 34345805
Webov\u00e1 str\u00e1nka: www.ztranslate.eu<\/a><\/p>

Za zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, jak je pops\u00e1no v tomto prohl\u00e1\u0161en\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, odpov\u00edd\u00e1 Z. Terrichov\u00e1.<\/p>

2. Zpracov\u00e1van\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje<\/h4>

Z. Terrichov\u00e1 zpracov\u00e1v\u00e1 osobn\u00ed \u00fadaje, proto\u017ee vyu\u017e\u00edv\u00e1te na\u0161e slu\u017eby a\/nebo n\u00e1m je sami poskytujete. M\u016f\u017ee se jednat o:<\/p>

\u2013 Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed
\u2013 N\u00e1zev spole\u010dnosti
\u2013 Adresa
\u2013 Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo
\u2013 E-mailov\u00e1 adresa
\u2013 Faktura\u010dn\u00ed a platebn\u00ed \u00fadaje
\u2013 \u00dadaje nezbytn\u00e9 pro proveden\u00ed tlumo\u010dnick\u00e9ho nebo p\u0159ekladatelsk\u00e9ho \u00fakolu
\u2013 Dal\u0161\u00ed osobn\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 aktivn\u011b poskytnete, nap\u0159\u00edklad e-mailem nebo prost\u0159ednictv\u00edm kontaktn\u00edho formul\u00e1\u0159e<\/p>

V souvislosti s tlumo\u010dnick\u00fdmi a p\u0159ekladatelsk\u00fdmi slu\u017ebami mohou b\u00fdt zpracov\u00e1v\u00e1ny zvl\u00e1\u0161tn\u00ed nebo citliv\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje. K tomu doch\u00e1z\u00ed v\u00fdhradn\u011b, je-li to nezbytn\u00e9 pro spln\u011bn\u00ed zak\u00e1zky, a za p\u0159\u00edsn\u00e9 ml\u010denlivosti.<\/p>

3. \u00da\u010dely zpracov\u00e1n\u00ed<\/h4>

Osobn\u00ed \u00fadaje jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny v\u00fdhradn\u011b pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dely:<\/p>

\u2013 Prov\u00e1d\u011bn\u00ed tlumo\u010dnick\u00fdch a p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb
\u2013 Udr\u017eov\u00e1n\u00ed kontaktu s klienty
\u2013 P\u0159\u00edprava a zas\u00edl\u00e1n\u00ed cenov\u00fdch nab\u00eddek a faktur
\u2013 Zpracov\u00e1n\u00ed plateb
\u2013 Pln\u011bn\u00ed z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed<\/p>

Osobn\u00ed \u00fadaje nejsou pou\u017e\u00edv\u00e1ny pro marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely bez v\u00fdslovn\u00e9ho souhlasu.<\/p>

4. Z\u00e1klad pro zpracov\u00e1n\u00ed<\/h4>

Zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f prob\u00edh\u00e1 na z\u00e1klad\u011b:<\/p>

\u2013 Podeps\u00e1n\u00ed dohody
\u2013 Pr\u00e1vn\u00ed povinnost
\u2013 Opr\u00e1vn\u011bn\u00fd z\u00e1jem
\u2013 Souhlas subjektu \u00fadaj\u016f (pokud je to relevantn\u00ed)<\/p>

5. Doby uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed<\/h4>

Osobn\u00ed \u00fadaje nebudou uchov\u00e1v\u00e1ny d\u00e9le, ne\u017e je nezbytn\u011b nutn\u00e9 k dosa\u017een\u00ed \u00fa\u010del\u016f, pro kter\u00e9 byly shrom\u00e1\u017ed\u011bny, pokud nen\u00ed ze z\u00e1kona vy\u017eadov\u00e1na del\u0161\u00ed doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed (nap\u0159\u00edklad pro da\u0148ov\u00e9 z\u00e1znamy).<\/p>

6. Sd\u00edlen\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f se t\u0159et\u00edmi stranami<\/h4>

Z. Terrichov\u00e1 poskytuje osobn\u00ed \u00fadaje t\u0159et\u00edm stran\u00e1m v\u00fdhradn\u011b, je-li to nezbytn\u00e9 pro pln\u011bn\u00ed smlouvy nebo pro spln\u011bn\u00ed z\u00e1konn\u00e9 povinnosti.<\/p>

Osobn\u00ed \u00fadaje nejsou prod\u00e1v\u00e1ny t\u0159et\u00edm stran\u00e1m.<\/p>

7. D\u016fv\u011brnost a tajemstv\u00ed<\/h4>

Jako tlumo\u010dnice a p\u0159ekladatelka je Z. Terrichov\u00e1 v\u00e1z\u00e1na p\u0159\u00edsnou ml\u010denlivost\u00ed. Ve\u0161ker\u00e9 obdr\u017een\u00e9 informace a dokumenty jsou pova\u017eov\u00e1ny za d\u016fv\u011brn\u00e9 a pou\u017eity v\u00fdhradn\u011b pro dan\u00fd \u00fakol.<\/p>

8. Zabezpe\u010den\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h4>

Z. Terrichov\u00e1 p\u0159ij\u00edm\u00e1 vhodn\u00e1 technick\u00e1 a organiza\u010dn\u00ed opat\u0159en\u00ed k ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f p\u0159ed ztr\u00e1tou, zneu\u017eit\u00edm, neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdm p\u0159\u00edstupem a ne\u017e\u00e1douc\u00edm zve\u0159ejn\u011bn\u00edm.<\/p>

9. Soubory cookie<\/h4>

Z.translate.eu pou\u017e\u00edv\u00e1 pouze funk\u010dn\u00ed a technick\u00e9 soubory cookie, kter\u00e9 jsou nezbytn\u00e9 pro spr\u00e1vn\u00e9 fungov\u00e1n\u00ed webov\u00fdch str\u00e1nek. Bez souhlasu u\u017eivatele neumis\u0165uj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 sledovac\u00ed ani marketingov\u00e9 soubory cookie.<\/p>

10. Pr\u00e1va subjekt\u016f \u00fadaj\u016f<\/h4>

M\u00e1te pr\u00e1vo:<\/p>

\u2013 Pro zobrazen\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f
\u2013 Na opravu nebo smaz\u00e1n\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f
\u2013 odvolat sv\u016fj souhlas
\u2013 Vzn\u00e9st n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed
\u2013 \u017d\u00e1dost o p\u0159enos dat<\/p>

\u017d\u00e1dost lze podat prost\u0159ednictv\u00edm kontaktn\u00edho formul\u00e1\u0159e nebo e-mailem.<\/p>

11. St\u00ed\u017enosti<\/h4>

Pokud se domn\u00edv\u00e1te, \u017ee va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny nespr\u00e1vn\u011b, m\u016f\u017eete n\u00e1s kontaktovat. Krom\u011b toho m\u00e1te pr\u00e1vo podat st\u00ed\u017enost u nizozemsk\u00e9ho \u00fa\u0159adu pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>

12. Zm\u011bny tohoto prohl\u00e1\u0161en\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h4>

Z. Terrichov\u00e1 si vyhrazuje pr\u00e1vo na zm\u011bnu tohoto prohl\u00e1\u0161en\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Nejnov\u011bj\u0161\u00ed verze je v\u017edy k dispozici na adrese www.ztranslate.eu<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Privacyverklaring 1. Wie ik ben\u00a0 Z. Terrichova \u2013 Secretariaats- en vertaalwerkLijzijde 351034 KM AmsterdamKvK-nummer: 34345805Website: www.ztranslate.eu Z. Terrichova is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens zoals beschreven in deze privacyverklaring. 2. Persoonsgegevens die worden verwerkt Z. Terrichova verwerkt persoonsgegevens doordat u gebruikmaakt van onze diensten en\/of deze zelf aan ons verstrekt. Het kan hierbij gaan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-498","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":505,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498\/revisions\/505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}