{"id":407,"date":"2025-12-27T19:28:32","date_gmt":"2025-12-27T19:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/?page_id=407"},"modified":"2025-12-27T19:43:11","modified_gmt":"2025-12-27T19:43:11","slug":"soudni-spravedlnost","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/soudni-spravedlnost\/","title":{"rendered":"Soud a spravedlnost"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"407\" class=\"elementor elementor-407\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d118a6d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d118a6d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c3b085d\" data-id=\"4c3b085d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-45d29e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45d29e1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-10fd2c9c\" data-id=\"10fd2c9c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db9b9e3 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4db9b9e3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soud a spravedlnost<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71219151 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71219151\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:240}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soudn\u00ed jazykov\u00e1 podpora v r\u00e1mci pr\u00e1vn\u00edch a soudn\u00edch \u0159\u00edzen\u00ed<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f231226 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f231226\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:480}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"473\" data-end=\"745\">V r\u00e1mci soudnictv\u00ed a soudn\u00edho \u0159et\u011bzce je p\u0159esn\u00e1 a nez\u00e1visl\u00e1 komunikace z\u00e1sadn\u00ed. Jako soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk a p\u0159ekladatel podporuji soudy, pr\u00e1vn\u00edky, vl\u00e1dn\u00ed org\u00e1ny a strany zapojen\u00e9 do \u0159\u00edzen\u00ed, kde jazyk nesm\u00ed b\u00fdt p\u0159ek\u00e1\u017ekou.<\/p><p data-start=\"747\" data-end=\"917\">Jsem k dispozici pro tlumo\u010dnick\u00e9 a p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby v r\u00e1mci soudn\u00edho a justi\u010dn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed, a to p\u0159i p\u0159\u00edsn\u00e9m dodr\u017eov\u00e1n\u00ed platn\u00fdch profesn\u00edch a pr\u00e1vn\u00edch pokyn\u016f.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c1de1ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c1de1ac\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-663bc842\" data-id=\"663bc842\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d1710f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43d1710f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk u soudu a v justici<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f39750 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72f39750\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"967\" data-end=\"1017\">Jako soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk\/tlumo\u010dnice p\u016fsob\u00edm mimo jin\u00e9 v oblasti:<\/p><ul data-start=\"1018\" data-end=\"1135\"><li data-start=\"1018\" data-end=\"1048\"><p data-start=\"1020\" data-end=\"1048\">Zased\u00e1n\u00ed a sly\u0161en\u00ed<\/p><\/li><li data-start=\"1049\" data-end=\"1068\"><p data-start=\"1051\" data-end=\"1068\">Policejn\u00ed v\u00fdslechy<\/p><\/li><li data-start=\"1069\" data-end=\"1109\"><p data-start=\"1071\" data-end=\"1109\">Rozhovory s justi\u010dn\u00edmi org\u00e1ny<\/p><\/li><li data-start=\"1110\" data-end=\"1135\"><p data-start=\"1112\" data-end=\"1135\">Pr\u00e1vn\u00ed konzultace<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1137\" data-end=\"1277\">Zaji\u0161\u0165uji \u00fapln\u00fd, neutr\u00e1ln\u00ed a p\u0159esn\u00fd p\u0159enos toho, co je \u0159e\u010deno, bez interpretace nebo ovliv\u0148ov\u00e1n\u00ed obsahu.<\/p><p data-start=\"1279\" data-end=\"1305\"><strong>Dostupn\u00e9 jazyky tlumo\u010dn\u00edka:<\/strong><\/p><ul data-start=\"1306\" data-end=\"1432\"><li data-start=\"1306\" data-end=\"1339\"><p data-start=\"1308\" data-end=\"1339\">\u010ce\u0161tina \u2013 soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk<\/p><\/li><li data-start=\"1340\" data-end=\"1371\"><p data-start=\"1342\" data-end=\"1371\">Ru\u0161tina \u2013 soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk<\/p><\/li><li data-start=\"1372\" data-end=\"1403\"><p data-start=\"1374\" data-end=\"1403\">Sloven\u0161tina \u2013 soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk<\/p><\/li><li data-start=\"1404\" data-end=\"1432\"><p data-start=\"1406\" data-end=\"1432\">Pol\u0161tina \u2013 soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f5c313 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f5c313\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soudn\u00ed p\u0159eklady pro soudn\u00ed \u00fa\u010dely:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256eeae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"256eeae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Krom\u011b tlumo\u010den\u00ed nab\u00edz\u00edm tak\u00e9 soudn\u00ed p\u0159eklady pro pou\u017eit\u00ed v pr\u00e1vn\u00edch a soudn\u00edch \u0159\u00edzen\u00edch. Tyto p\u0159eklady jsou doprov\u00e1zeny prohl\u00e1\u0161en\u00edm, podpisem a raz\u00edtkem a jsou \u00fa\u0159edn\u011b uzn\u00e1v\u00e1ny nizozemsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady.<\/p><p data-start=\"1735\" data-end=\"1761\"><strong>Jazyky soudn\u00edho p\u0159ekladu:<\/strong><\/p><ul data-start=\"1762\" data-end=\"1851\"><li data-start=\"1762\" data-end=\"1780\"><p data-start=\"1764\" data-end=\"1780\">\u010de\u0161tina<\/p><\/li><li data-start=\"1781\" data-end=\"1797\"><p data-start=\"1783\" data-end=\"1797\">ru\u0161tina<\/p><\/li><li data-start=\"1798\" data-end=\"1851\"><p data-start=\"1800\" data-end=\"1851\">Slov\u00e1k <em data-start=\"1813\" data-end=\"1849\">(\u010dek\u00e1 na vy\u0159\u00edzen\u00ed)<\/em><\/p><\/li><li data-start=\"1798\" data-end=\"1851\"><p data-start=\"1800\" data-end=\"1851\">Nenab\u00edz\u00edm p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby v pol\u0161tin\u011b, pouze tlumo\u010den\u00ed.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a7c71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72a7c71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u0159\u00edsn\u00e1 ml\u010denlivost a neutralita:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5706c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c5706c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1972\" data-end=\"2101\">V r\u00e1mci soudnictv\u00ed a ministerstva spravedlnosti plat\u00ed vysok\u00e9 standardy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se integrity a d\u016fv\u011brnosti. Jako soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk a p\u0159ekladatel pracuji v souladu s:<\/p><ul data-start=\"2102\" data-end=\"2237\"><li data-start=\"2102\" data-end=\"2137\"><p data-start=\"2104\" data-end=\"2137\">Platn\u00e9 z\u00e1kony a p\u0159edpisy<\/p><\/li><li data-start=\"2138\" data-end=\"2179\"><p data-start=\"2140\" data-end=\"2179\">Profesn\u00ed etika a povinnost ml\u010denlivosti<\/p><\/li><li data-start=\"2180\" data-end=\"2237\"><p data-start=\"2182\" data-end=\"2237\">Naprost\u00e1 neutralita v\u016f\u010di v\u0161em stran\u00e1m<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2239\" data-end=\"2292\">Ve\u0161ker\u00e9 informace jsou pova\u017eov\u00e1ny za p\u0159\u00edsn\u011b d\u016fv\u011brn\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15fee5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d15fee5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pracovn\u00ed metoda v r\u00e1mci soudn\u00edho kontextu:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c806fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c806fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2339\" data-end=\"2416\">Ka\u017ed\u00fd \u00fakol je pe\u010dliv\u011b p\u0159ipraven. Pokud je to mo\u017en\u00e9, p\u0159edem koordinuji:<\/p><ul data-start=\"2417\" data-end=\"2532\"><li data-start=\"2417\" data-end=\"2445\"><p data-start=\"2419\" data-end=\"2445\">Povaha postupu<\/p><\/li><li data-start=\"2446\" data-end=\"2482\"><p data-start=\"2448\" data-end=\"2482\">\u00daloha z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch stran<\/p><\/li><li data-start=\"2483\" data-end=\"2532\"><p data-start=\"2485\" data-end=\"2532\">Specifick\u00e1 terminologie nebo pr\u00e1vn\u00ed kontext<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2534\" data-end=\"2610\">To p\u0159isp\u00edv\u00e1 ke spr\u00e1vn\u00e9mu a profesion\u00e1ln\u00edmu proveden\u00ed zad\u00e1n\u00ed.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f61258 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f61258\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vhodn\u00e9 mimo jin\u00e9 pro:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c01539 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c01539\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2640\" data-end=\"2701\">Moje slu\u017eby v oblasti soudnictv\u00ed a justice jsou vhodn\u00e9 pro:<\/p><ul data-start=\"2702\" data-end=\"2846\"><li data-start=\"2702\" data-end=\"2717\"><p data-start=\"2704\" data-end=\"2717\">Soudy<\/p><\/li><li data-start=\"2718\" data-end=\"2741\"><p data-start=\"2720\" data-end=\"2741\">St\u00e1tn\u00ed zastupitelstv\u00ed<\/p><\/li><li data-start=\"2742\" data-end=\"2775\"><p data-start=\"2744\" data-end=\"2775\">Policie a vy\u0161et\u0159ovac\u00ed slu\u017eby<\/p><\/li><li data-start=\"2776\" data-end=\"2822\"><p data-start=\"2778\" data-end=\"2822\">Pr\u00e1vn\u00edci a pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1stupci<\/p><\/li><li data-start=\"2823\" data-end=\"2846\"><p data-start=\"2825\" data-end=\"2846\">Vl\u00e1dn\u00ed agentury<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60489ad2\" data-id=\"60489ad2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33871822 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"33871822\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/note-book-with-fabric-bookmark-2024-11-27-09-37-06-utc-scaled.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Z\u00e1pisn\u00edk s \u010dern\u00fdm obalem a l\u00e1tkovou z\u00e1lo\u017ekou.\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tKontakt a dostupnost\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tV p\u0159\u00edpad\u011b \u00fakol\u016f v r\u00e1mci odd\u011blen\u00ed soudnictv\u00ed a spravedlnosti n\u00e1s pros\u00edm kontaktujte a domluvte si dostupnost a podm\u00ednky. V\u010dasn\u00e1 koordinace p\u0159isp\u00edv\u00e1 k pe\u010dliv\u00e9 p\u0159\u00edprav\u011b a proveden\u00ed.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\tKontaktujte n\u00e1s\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtbank &amp; Justitie Be\u00ebdigde taalondersteuning binnen juridische en justiti\u00eble procedures Binnen de rechtspraak en justiti\u00eble keten is correcte en onafhankelijke communicatie van essentieel belang. Als be\u00ebdigd tolk en vertaler ondersteun ik rechtbanken, advocaten, overheidsinstanties en betrokken partijen bij procedures waarin taal geen belemmering mag vormen. Ik ben inzetbaar voor tolk- en vertaaldiensten binnen rechtbank- en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-407","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":424,"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ztranslate.klantvoorbeeld.nl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}